I'm from Mexico City and lived in the U.S. for a total of more than 24 years. Now I'm back in Mexico. I realized I was seeing my country through the eyes of a native stranger. This is an attempt to process the differences, to explain Mexico to the U.S. and the U.S. to Mexico. With digressions along the way.

jueves, enero 20, 2005

Congratulations Bush / Felicidades Bush

...for entering your second term with the lowest approval rating ever for a second term president, and for having four more years to ruin the lives of people all over the world.

...por entrar a tu segundo mandato con el nivel de aprobación más bajo de cualquier presidente estadounidense en su segundo mandato, y por tener cuatro años más para arruinar la vida de gente en todo el mundo.